-
1 chronić
(-nię, -nisz); imp; -ń; vtchronić kogoś/coś przed chronić — +instr to protect sb/sth against
* * *ipf.protect, shelter (sb l. sth) ( przed kimś from sb) ( przed czymś from l. against sth); safeguard ( sth) ( przed czymś against sth); chronić czyjeś dane osobiste safeguard sb's personal data; chronić zabytki protect historical sites; rośliny i zwierzęta chronione protected plants and animals.ipf.(= szukać schronienia)1. look for shelter l. refuge, seek shelter (przed kimś/czymś from sb/sth); (= znajdować schronienie) find protection ( przed czymś against sth); take l. find shelter ( przed czymś from sth); chronić się przed deszczem take shelter from the rain.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chronić
-
2 chronić
глаг.• беречь• защитить• защищать• охранять• покровительствовать• предохранять• уберечь* * *chroni|ć\chronićony несов. od kogo-czego, przed kim-czym беречь, защищать, охранять от кого-чего;zwierzęta, rośliny \chronićone животные, растения, находящиеся под охраной
+ strzec, ochraniać* * *chroniony несов. od kogo-czego, przed kim-czymбере́чь, защища́ть, охраня́ть от кого-чегоzwierzęta, rośliny chronione — живо́тные, расте́ния, находя́щиеся под охра́ной
Syn:
См. также в других словарях:
chronić — ndk VIa, chronićnię, chronićnisz, chroń, chronićnił, chronićniony «strzec, zabezpieczać, pilnować, zasłaniać; zachowywać» Chronić dziecko przed zaziębieniem. Chronić matkę od trosk, przed troskami. Buty chronią nogi od zimna. Krata chroni okno… … Słownik języka polskiego
Szafer — Władysław Szafer Gedenktafel. Władysław Szafer (* 23. Juli 1886 in Sosnowiec, Polen; † 16. November 1970 in Krakau) war ein polnischer Botaniker und Ökologe. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „Szafer“ … Deutsch Wikipedia
Wladyslaw Szafer — Władysław Szafer Gedenktafel. Władysław Szafer (* 23. Juli 1886 in Sosnowiec, Polen; † 16. November 1970 in Krakau) war ein polnischer Botaniker und Ökologe. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „Szafer“ … Deutsch Wikipedia
Władysław Szafer — Gedenktafel. Władysław Szafer (* 23. Juli 1886 in Sosnowiec, Polen; † 16. November 1970 in Krakau) war ein polnischer Botaniker und Ökologe. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „Szafer“ … Deutsch Wikipedia
Шафер, Владислав — Владислав Шафер польск. Władysław Szafer … Википедия
chroniony — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, chronionynieni {{/stl 8}}{{stl 7}} taki, który znajduje się pod ochroną; podlegający ochronie prawnej : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zwierzęta, rośliny, gatunki chronione. Dział pracy chronionej dla niepełnosprawnych. {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
